Madonna zet de ZiggoDome op zijn kop met haar Celebration Tour. Bart is er voor ons bij! Na de racisme-rel bij de Britse royals is de jacht geopend op de Nederlandse vertalers van "Endgame". Nellie en Saskia, die beticht worden van een grote vertaalblunder, slaan keihard terug. Monique Westenberg heeft enorme spijt van de naam van haar zoon Dre Hazes. En de problemen bij Roy Donders' prik-kliniek zijn nog niet voorbij, zijn uitleg-video over illegale injecties roept opnieuw vragen op in de medische wereld.