Máxima kiest kant in culturele discussie

Koningin Máxima heeft vrijdag haar mening gedeeld over een van de langstlopende culturele discussies (zie video) in Nederland: is het nu "patat" of "friet"? De koningin kiest resoluut een kant. "Het is friet", stelt Máxima tijdens het mozaïeken voor NLdoet in een buurthuis in Katwijk.

De koningin sprak met haar tafelgenoten over taalgebruik in verschillende streken. Zo werd gediscussieerd over of je "op vakantie" of "met vakantie" gaat, of je "op Scheveningen" of "in Scheveningen" bent en vertelde Máxima dat thuis zowel Nederlands als Spaans wordt gesproken. "Ik spreek veel Spaans met de kinderen", zei ze (zie onderstaande video).

Een vrijwilliger had echter één prangende vraag aan de koningin: of zij voor het gebruik van het woord "friet" of "patat" is. "Ze zei gelijk: het is friet", vertelde de vrijwilliger achteraf aan het ANP. Máxima presenteerde zelfs een duidelijke onderbouwing: in het Engels en Spaans wordt ook gesproken van "french fries" en "patatas fritas".

Tekst gaat hieronder verder.

1:25

Willem-Alexander over de talenknobbels van zijn dochters

Moedertaal

Deze week onthulde koning Willem-Alexander dat zijn dochters een talenknobbel hebben. Tijdens de opening van de Boekenweek stelde hij dat Amalia, Alexia en Ariane vloeiend Spaans, Engels en Nederlands kunnen spreken. "Het feit dat ze onderling altijd Nederlands spreken, en nooit in een andere taal - alleen maar als er anderen bij zijn waardoor ze in een andere taal zouden moeten spreken (zie onderstaande video) - toont echt wel aan wat hun 'moerstaal' is. Ondanks dat hun eigenlijke moerstaal Spaans is, want hun moeder is Spaans", grapte de koning.

Hij vertelde ook dat de prinsessen het vroeger weleens "gek" vonden om Spaans met hun moeder te spreken, "omdat zij toch ook Nederlands kon verstaan". "Maar toen kwamen liedjes als Despacito en toen was het op school opeens héél cool dat zij als enigen het Spaans konden vertalen." Maar ook al voelen zijn dochters zich in drie talen thuis, "Nederlands is hun moerstaal", benadrukte de koning.

8:59

Het Spaanse koningshuis is op staatsbezoek in Nederland

Headerfoto: Smulders